Как се развиха бунтовете в Лондон през 2011 г

Измина десетилетие, откакто столицата преживя най-големите бунтове в съвременната английска история

Лондонски бунтове

Двуетажен автобус гори в Тотнъм, 6 август 2011 г

Леон Нийл/AFP чрез Getty Images

iphone 6s месечно плащане

Преди десет години тази седмица бунтове се разпространиха из Лондон и други големи английски градове, предизвикани от смъртта на 29-годишния Марк Дъгън, който беше застрелян от полицията в Тотнъм на 4 август 2011 г.



Бунтовете - най-големите в съвременната английска история - продължиха пет дни и завладяха столицата от Ууд Грийн до Улуич. До 9 август вълненията се развиха на национално ниво, достигайки до други градове, включително Бирмингам, Манчестър и Улвърхемптън.

Докато вълненията отшумяват на 12 август, столицата увеличава броя на полицаите на улицата от 3000 на 16 000. През периода на насилието са извършени над 3000 ареста и петима души загинаха.

Но как се развиха бунтовете и какво е наследството на този преломен момент в британската култура след десетилетие?

Заснемането на Марк Дъгън

В четвъртък, 4 август, Дъгън, баща на четири деца, беше застрелян от служители на столичната полиция, когато слизаше от такси в Тотнъм, северен Лондон. Смъртта му е станала по време на интервенция с офицери от Операция Тризъбец, подразделение, насочено към престъпления с оръжие в Лондон, които се опитваха да извършат арест, съобщиха Би Би Си през 2015г.

Независимата комисия за жалби на полицията (IPCC), сега наречена Независима служба за полицейско поведение, по-късно призна, че погрешно е създала на журналистите впечатлението, че изстрелите са били произведени от Дъгън.

Първоначално стрелбата привлече малко внимание, пише бившият служител на Даунинг стрийт Крейг Оливър в ретроспекция на последвалите събития в Времената . Но се оказва, че няма пистолет (въпреки че такъв е намерен наблизо) и роднините и приятелите на Дъгън са отчаяни и разгневени.

Дейвид Лами, депутат от лейбъристите от Тотнъм, каза, че е шокиран и дълбоко притеснен от инцидента, а в събота, 6 август, 300 души се събраха пред полицейския участък в Тотнъм, за да протестират срещу стрелбата, заявявайки, че искат справедливост за Дъгън и семейството му.

Част от причината за демонстрацията им се свежда до предполагаемия неуспех на IPCC да предостави на семейството на Дъгън и местната общност надеждна информация след смъртта му, пише Пазителят по времето.

В вестник казва, че през същата седмица са били нарисувани два различни портрета на Дъгън, закоравял гангстер и наркодилър от Северен Лондон и любящ семеен мъж, който никога няма да търси конфронтация.

Разследване от 2014 г. установи, че стрелбата е законна, но заключи, че Дъгън не е имал оръжие в ръцете си, когато е изправен пред полицията и го е хвърлил от таксито.

коефициенти за шампионска лига 2018
Гълъбите са пуснати пред полицейското управление в Тотнъм

Гълъбите са освободени пред полицейския участък в Тотнъм на 11 януари 2014 г., по време на бдение след решението на журито, че Марк Дъгън е бил законно убит, когато е бил застрелян от полицията

Леон Нийл/AFP чрез Getty Images

Мирните протести се превръщат в насилие

Според Би Би Си , протестите започнаха мирно, с демонстрацията пред полицейския участък в Тотнъм на 6 август, но сблъсък между тийнейджър протестиращ и полицай предизвика насилие, като към две патрулни коли бяха хвърлени бутилки, които след това бяха запалени. Офицери от безредици и полиция на коне бяха разположени, за да разпръснат тълпите, но бяха атакувани от бутилки, фойерверки и други ракети.

Мирното събиране кулминира 12 часа по-късно в мащабен бунт, при който нагли грабежи се разпространиха в северните предградия на Лондон, съобщиха Пазителят по времето. Протестът е бил добронамерен, добавя вестникът, но това, което стана ясно през следващите четири часа, е, че тъй като напрежението постепенно ескалира, полицията прави само ограничени опити да разговаря с демонстрантите.

До 23 часа същата вечер двуетажен автобус е бил запален, съобщава The Guardian, и много местни магазини по главния път са били разбити. Съветът на Haringey заяви, че щетите по пътищата и тротоарите в Тотнъм са около £227 000, според Daily Mail през 2011.

Изгорели коли лежат на пътя след бунтове в Тотнъм

Изгорели коли лежат на пътя след бунтовете в Тотнъм на 7 август 2011 г

Дан Китууд/Гети Имиджис

Говорейки сутринта на 7 август, Лами описа събитията като позор. Това, което се случи тук в четвъртък вечер, повдигна огромни въпроси и имаме нужда от отговори, каза той. Отговорът на това не е да плячкосвате и ограбвате... Това трябва да спре. Това е атака срещу Тотнъм, срещу хората, срещу обикновените хора.

на колко години е г-жа Тръмп
Размириците се разпространяват в Англия

Ден след бунтовете в Тотнъм, телевизиите показаха снимки с хеликоптер на бунтове в Лондон, пише Оливър в Времената . От Хакни до Кройдън, Илинг до Бромли, магазините [бяха] в огън или бяха ограбени. Беше договорено премиерът Дейвид Камерън, който беше на лятна ваканция в Италия, да лети обратно възможно най-скоро. Тогавашният кмет на Лондон Борис Джонсън беше критикуван, че не се върна от почивката си достатъчно бързо.

Тези изображения на бунтовници, изгонващи полицията от улиците, бързо се оказаха вдъхновение за другите, казва Матео Тиратели, преподавател по политическа социология в University College London, в Разговорът . През следващите пет нощи около 15 000 души излязоха на улиците в градовете в цяла Англия. Стотици полицаи бяха ранени, а щетите за £250 милиона са нанесени само на магазини и бизнеси в Лондон.

Полицията за борба с безредиците се разхожда по Кларънс Роуд в Хакни

Полицията за борба с безредиците се разхожда по Кларънс Роуд в Хакни, източен Лондон, на 8 август 2011 г

Дан Иститене/Гети Имиджис

Вечерта на 8 август бунтовете отнеха двама живота: Тревър Елис, 26, беше намерен с куршумни рани в кола в Кройдън, а Ричард Боуз, 68, беше тежко ранен, опитвайки се да потуши пожар. По-късно той почина от раните си.

графика на цените на жилищата в Великобритания

Два дни по-късно, на 10 август, Харун Джахан, 21, Шазад Али, 30, и Абдул Мусавир, 31, бяха убити, когато кола ги удари в Уисън Грийн, Бирмингам. Според свидетели те са защитавали общността и местния бизнес от грабежи и унищожаване.

Часове след като намери умиращия си син на улицата, бащата на Джахан призова за спокойствие: Черни, бели, азиатци – всички живеем в една общност... пристъпете напред, ако искате да загубите сина си. Иначе се успокой и се прибирай – моля те, каза той.

Тарик Джахан

Тарик Джахан, бащата на Харун, дава изявление пред медиите близо до мястото, където синът му и други двама мъже бяха блъснати от кола и убити в Бирмингам на 10 август 2011 г.

КАРЛ ДЕ СОУЗА/AFP чрез Getty Images

Допълнителни 1700 полицаи бяха разположени в Лондон и повече от 400 души бяха арестувани. Метрополитенът беше разтегнат до невероятен начин по начин, който никога не е изпитвал досега, каза Стивън Кавана, заместник-помощник-комисарят по онова време. BBC Закуска . Смята се, че социалните мрежи, включително Twitter и BlackBerry Messenger, са изиграли ключова роля в разпалването на вълненията.

Въпреки че протестите срещу смъртта на Дъгън предизвикаха първоначалните бунтове в Тотнъм, мнозина изглежда се съгласиха, че вълненията предстоят дълго време, а не просто реакция на стрелбата, The Telegraph казах. Една жена каза пред вестника: Имахте кутия за тръшкане, която чакаше и това беше само съвпадението... Това е разочарование от млади хора, които бяха притиснати до стената.

Как приключиха бунтовете?

До 11 август общият брой на арестуваните в Лондон достигна 1009 и от тях 464 души бяха обвинени. Сто семейства останаха без дом в резултат на вълненията, петима души загинаха, а 26 полицаи бяха ранени. Ситуацията достигаше повратна точка и до четвъртата нощ на безредиците Лондон увеличи броя на полицаите си до 16 000, като привлече офицери от други сили в цялата страна.

защо всички мразят буркан
Повреден магазин на Currys

Повреден магазин Currys е на снимката в Брикстън на 8 август 2011 г

Бен Стансал / AFP чрез Getty Images

Това по-голямо полицейско присъствие по улиците е основният фактор за убеждаването на хората да останат у дома, според Четене на бунтовете проучване, което интервюира 270 души, участващи в събитията.

Мисля, че 16 000 полицаи бяха възпиращ фактор за всички; те си помислиха: „Знаеш ли какво, направихме достатъчно, направихме това, което трябваше да направим… Остави“, каза един от интервюираните, 23-годишен безработен мъж от Нюхам, източен Лондон.

Други обяснения за края на бунтовете включват липса на вълнение и не остава нищо за плячка. Някои от участниците в доклада казаха, че са били засегнати от трогателната реч на бащата на Джахан. Когато [видях] интервюто му, спрях, защото това ме удари доста силно, каза един интервюиран.

Последиците

Разследването на IPCC за смъртта на Duggan продължи, но през септември 2011 г. братът на Duggan Шон Хол каза, че изобщо не е уверен, че кучето-пазач ще установи успешно какво се е случило, Би Би Си докладвано.

Членове на Mark Duggan

Членове на семейството на Марк Дъгън, включително леля му Карол Дъгън и неговият полубрат Шон, разглеждат реконструкция на сцената на стрелбата на 2 декември 2013 г.

Оли Скарф/Гети Имиджис

стената на мира в Белфаст

Същият месец, Скотланд Ярд се извини на семейството на Дъгън за това, че не ги уведоми директно за смъртта си. Година след стрелбата на Дъгън, през 2012 г., майка му Пам каза, че все още няма отговори защо синът ми умря.

И до днес остават въпроси около събитията, довели до стрелбата. През 2015 г. доклад на IPCC установи, че Дуган вероятно е бил в процес на изхвърляне на пистолет, когато е бил застрелян. Въпреки това, Forensic Architecture, изследователска организация за човешки права, базирана в Goldsmiths, University of London, заяви, че това заключение е погрешно, според подробен доклад в Пазителят публикуван през 2020 г.

IPCC нарече неправдоподобно твърдението, че полицията е преместила пистолета. Няма разумна причина, поради която те [полицията] биха избрали да заложат огнестрелното оръжие на тревата на толкова разстояние от г-н Дъгън, като по този начин породиха различните съмнения, които неизбежно са възникнали по този въпрос, каза полицейският надзорен орган.

Наказателният отговор на бунтовниците беше огромен и безпрецедентен, казва Тиратели в The Conversation, като делата бяха прехвърлени от магистратите в съдилищата на короната, гарантирайки наличието на по-дълги присъди и коствайки на непълнолетните правото им на анонимност в пресата.

Резултатът беше, че повече от 2000 души бяха изправени пред присъди в затвора, които бяха четири и половина пъти по-дълги от тези, които обикновено изискват.

През 2011 г. Камерън се съгласи да създаде Групата за безредици и жертви, която да разследва причините за бунтовете и да обмисли какво повече може да се направи за изграждане на по-голяма социална и икономическа устойчивост в общностите.

Бележките са закрепени на „стена на мира“ на закован с дъски прозорец на Poundland

Бележките са закрепени на „стена на мира“ на закован с дъски прозорец на Poundland на Рай Лейн, Пекъм, през август 2011 г.

Джон Филипс/UK Press чрез Getty Images

След десетилетие

Само шепа от 63-те препоръки в След бунтовете доклад са внедрени, пише Дейвид Лами в Пазителят , което включваше призив към правителството да предостави по-голяма подкрепа за семействата, да се справи с младежката безработица, да подобри постиженията в училище, да подобри отношенията с полицията и да се справи с повторните престъпления от млади правонарушители.

През годините, вместо да действат, за да укрепят структурата на общественото противопожарно одеяло, за да намалят риска от бунтове, консервативните премиери унищожаваха полицейските сили, младежките служби и бюджетите на местните власти, добавя той. Казвам това с дълбоко съжаление: като не успява да приложи мерките, предназначени да се справят с недоволството, отчуждението и фрагментацията на обществото, Джонсън рискува да остави искрата да запали горивото отново.

Но пишейки в The Times, Оливър казва, че вярва, че ако страната отново се изправи пред подобна ситуация, полицията ще бъде по-бърза по отношение на затягането на хватката и да направи ясни действията си последствия.

Събитията от 2011 г. обаче показаха ясно, че социалният ред не е толкова стабилен, колкото си мислехме, добавя той. Всичко, което е необходимо, е няколко хиляди души да се бунтуват и, както прочуто пише Йейтс, „Нещата се разпадат... Проста анархия е освободена върху света“.

Copyright © Всички Права Запазени | carrosselmag.com