Коментарът „менопауза“ води до извинение от заместник-управителя на Bank of England

Бен Бродбент „съжалява“ за използването на метафора, за да опише икономиките „миналия пик“

Бен Бродбент

Бен Бродбент по време на тримесечния доклад на Bank of Englan за инфлацията през ноември 2017 г.

2ds срещу 3ds xl

Стефан Русо / AFP / Гети

Заместник-управителят на Английската централна банка се извини, че използва думата менопауза, за да опише икономики, които са преминали своя пик.

Бен Бродбент направи коментарите в интервю за The Daily Telegraph , във връзка със забавянето на производителността в британската икономика.

Заместник-управителят каза пред вестника, че финансовите експерти са използвали метафората „менопауза“ за икономики, които са „преминали своя пик и вече не са толкова мощни“.

Това каза професор Сара Смит, която преподава икономика в Бристолския университет Би Би Си че изборът на думи на Бродбент предава доста унизително мнение за жените, добавяйки: Никога не съм мислил за менопаузата като за непродуктивна.

Сравнението беше критикувано като особено глухо, предвид добре документирания недостиг на жени лидери във финансовия сектор.

снимки на меган маркъл топлес

Самият Бродбент е член на Комитета за парична политика (MPC) на институцията, който е критикуван, че има само една жена в борда от девет души, казва Би Би Си.

Изборът му на език също предизвика презрение в социалните медии, включително от женски политици и женски групи:

След реакцията Бродбент се извини, че използва метафората, заявявайки, че я е използвал в опит да обясни значението на думата „климактеричен“, която също се отнася до годините на спад на плодовитостта, но се отнася и за двата пола.

Съжалявам за лошия си избор на език и съжалявам за причиненото обида, каза той.

Copyright © Всички Права Запазени | carrosselmag.com